Blessing of The Sea Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
"Episode 2"
Ibu?
Buka mata Ibu.
Ibu...
Hong Joo.
Cat dan bibit itu.
Bawa bibit dan catnya.
Tidak, aku mau pergi bersama Ibu.
Ibu akan menyusulmu.
Kamu pergi lebih dulu bersama Poong Do.
Poong Do.
Jaga
Hong Joo.
Tolong jaga Hong Joo.
Tidak, Ibu. Aku tidak mau pergi.
Hoo Joo-ku tersayang,
kamu anak pintar.
Anak baik, kesayangan ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
Ibu, tidak.
- Cepat, pergi. - Ibu.
- Ibu. - Pergi, sekarang!
Ibu.
- Cepat! - Ibu.
Ibu.
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Tidak ada orang yang lewat sini.
Kepala biksu juga tidak di sini.
Bagaimana dengan pria itu?
Pria yang kamu selamatkan dari gunung.
Tunggu.
Menurutmu, apa Seo Pil Doo mengirim dia kemari?
Itu mustahil.
Apa kamu Jo Ji Hwan?
Rumahmu kebakaran. Kamu harus bergegas.
- Apa? - Apa?
Kebakaran?
Ada yang menghubungi kantor kuil. Kamu harus bergegas.
- Ayo. - Baik.
- Masuk. - Ya.
Ibu, selamatkan aku.
Kumohon.
Aku tidak tahu ini di mana.
Aku kemari demi mantan kekasih.
Ma Jae Ran, bagus sekali.
Poong Do.
Aku di sini.
Itu jalan keluarnya.
Ibu.
Ibu!
Ini aku, Seo Pil Doo.
Ini aku.
Pil Doo. Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana ini?
Sepertinya aku menabrak seseorang.
Kamu terluka?
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu di sini?
Kudengar dia sudah ditemukan.
Aku ingin menemuinya.
Ada yang berteriak dari bawah pagar pembatas.
Dengarkan aku.
Sadarkan dirimu dan kembalilah ke Seoul.
Kamu tidak pernah kemari.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana jika orang itu mati?
Apa yang akan terjadi padaku nanti?
Kita harus menelepon ambulans dulu.
Kamu tidak mengerti perkataanku?
Pergi dari sini, Ma Jae Ran!
Itu Ayah.
Itu tadi Poong Do.
- Poong Do? - Ya.
- Remnya tidak berfungsi. - Apa?
Tidak!
Ayah.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Ayah!
"Perikanan Sanghee"
"Ritual Yongwang-ri Agar Tangkapan Ikan Berlimpah"
Apa orang bodoh itu mabuk sampai pingsan di suatu tempat?
Jika tidak bisa mendapatkan uangnya,
seharusnya dia kemari dan membantu.
Aku pernah sial dan sekarang sial lagi.
Haruskah aku meninggalkannya?
Apa Ibu bisa berhenti bicara?
Ibu hanya kesal.
Aku tidak boleh bicara dengan mulutku sendiri?
Jika Ibu bercerai dan menikah lagi,
maka aku akan punya tiga ayah.
Mengerti?
Aku muak orang-orang memanggilku anak dukun.
- Kenapa Ibu lakukan ini padaku? - Ibu bilang mau menikah lagi?
Jika bercerai kali ini,
ibu akan hidup bahagia bersamamu, Ji Na.
Ibu hanya lelah dan muak dengan pria.
Ibu bilang begitu saat kali pertama cerai.
Dasar berandal.
Ibu lebih takut padamu daripada Raja Naga.
Halo?
Ritual nelayan?
Hari ini?
Astaga, tidak.
Aku dukun profesional yang siap 365 hari setiap tahun.
Tentu.
Astaga. Tamatlah ibu.
Apa yang dilakukan si bodoh Sim Hak Gyu ini?
Bedebah itu.
Benar, bedebah itu menjatuhkan ini.
Apa tulisannya? "MJS"?
Apa ini?
Tunggu sampai aku menemukanmu.
Bagaimana aku mengembalikan ini kepadanya?
Astaga.
Jika itu TKP, apakah ada saksi?
Apa?
Mereka membuat laporan karena lukisan ini hilang?
Astaga, apa terjadi sesuatu di kuil?
Dua orang mati semalam.
Mati? Siapa?
Tamu yang datang untuk menemui kepala biksu.
Mereka kemari mencari lukisan atau semacamnya, lalu terbunuh.
- Lukisan? - Benar.
Detektif telah menyelidiki ini sejak pagi.
Astaga, kenapa ini terjadi di tempat suci bagi Buddha.
Siapa pun pelakunya, kuharap dia tersambar petir.
Dia akan dikutuk!
Astaga, perutku sakit.
- Toiletnya di sana? - Ya.
Astaga, perutku sakit.
Ayo. Kamu harus datang.
Apa yang terjadi pada anak itu?
Dia mati?
Apa yang terjadi pada anak itu?
Katakan!
Minum ini dan tenangkan dirimu.
Sung Jae sudah mati.
Kakakmu, Ma Sung Jae.
Ini semua salahku.
Harusnya aku menghentikan Jo Ji Hwan bagaimanapun caranya.
Aku tidak tahu dia akan melakukan hal semacam ini.
Di mana Ayah? Dia baik-baik saja?
Poong Do, kamu barusan bicara?
Kamu sudah bisa bicara?
Aku sedang berada di rumah teman Ayah.
Ada orang yang datang ke sana dan berusaha membunuh kami.
Rumah itu meledak dan terbakar!
Aku melihat mobil Ayah. Itu dia.
Poong Do.
- Ayahmu... - Di mana dia?
Di mana?
Ini karena kamu.
Kamu membunuh Sung Jae-ku.
Ibu.
Jika kamu tidak mengeluh soal ibumu kepadanya,
dia tidak akan meninggal seperti ini.
Kamu membunuh Sung Jae!
Kamu pembunuhnya!
- Ibu! - Bu Ma!
Ibu.
Ada apa dengan Ibu?
Ayahku mati?
Pak Seo, dia tidak mati, bukan?
Bibi, di mana ayahku?
Biarkan aku menemuinya!
Diam!
Pergi dari hadapanku.
Sekarang!
Aku sedang tidak fit.
Jika aku melayani Raja Naga dengan kondisi ini
kita akan mengalami nasib buruk.
Astaga. Bagaimana jika Raja Naga marah?
Kamu tahu berapa biaya Ritual Nelayan ini?
Kamu boleh mundur jika bisa mengganti biayanya.
Aku hanya bercanda.
Kamu tidak ingat
menangkap banyak ikan di Yongwang-ri setelah aku lakukan ritual?
Pastikan kamu mengasah pemotong jerami dengan benar
hingga lalat akan terbelah dua jika hinggap di sana.
Astaga.
Kalian melakukannya dengan baik. Terutama Ji Hwan.
Perjalanan kita masih panjang.
Kita harus membuat ulang warna pada "Potret Kecantikan".
Masa depan Grup Joobo ada di tanganmu,
dan ibu punya hadiah untukmu.
"MJS"?
Ini berarti Ma Sung Jae, Jo Ji Hwan, Seo Pil Doo?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa ini?
Lukisan ini tidak berarti apa pun.
Aku menghabiskan masa mudaku demi ini.
Beraninya kamu memperlakukanku seperti pelayan?
Nanti saja bicaranya.
Aku akan bawa ini.
Berengsek.
Bagaimana dengan lukisan itu?
Cari tahu apa ada orang mencurigakan yang datang ke kuil itu.
Singkirkan detektif swasta yang bekerja untuk Ma Jae Ran.
Pastikan dia tidak pernah dapat laporan lagi.
Jo Ji Hwan.
Kamu harus berikan lukisan itu sebelum mati.
Ada apa?
Dua orang mati karena lukisan ini?
Karena aku?
Lalu siapa ini?
Dia pasti melakukan sesuatu pada mobil itu.
Ini gila.
Dukun Bang Deok Hee di sini
untuk menawarkan pelayanan pada Raja Naga.
Kenapa pisaunya tajam sekali?
Mereka benar-benar rajin.
"Ritual Yongwang-ri"
Batu pun bisa terbelah jika ditaruh di atasnya.
Wahai Raja Naga.
- Berkatilah tahun yang baik. - Berkatilah tahun yang baik.
Aku berdoa untuk tahun yang baik.
- Beri kami ikan yang banyak. - Berikan ikan yang banyak.
Kalian melakukannya dengan baik. Terutama Ji Hwan.
Proyek Goryeo dan perusahaan ini
bergantung pada kalian bertiga. Ingat itu.
Aku tidak mungkin menikahinya.
Jae Ran seperti adik bagiku sejak dia kecil.
Ibu sudah memikirkannya.
Nikahi dia, Ji Hwan.
Ibu tidak bisa memaksanya jika dia tidak mau.
Pil Doo, katakan sesuatu.
Pak Seo, ingat perkataanku.
Bukankah kita seperti saudara, Pak?
Entahlah. Siapa yang menyapa "Pak" kepada adiknya?
Bisa tolong keluar?
"Ritual Yongwang-ri"
Kenapa dia tidak mau mendekati pemotong jerami?
- Aku tidak tahu. - Ada apa?
Apa dia mau kita menggendongnya?
- Pasti begitu. - Benar.
- Ayo. - Mari gendong dia.
Astaga, seseorang tolong aku.
Mereka menemukan seseorang di air!
- Di sini! - Apa?
- Ada apa? - Lihat di sana.
- Benar. - Mereka menemukan seseorang.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Itu manusia? - Sepertinya begitu.
Cepat. Kemari.
Cepat!
Ada apa?
- Astaga. - Anak itu mati?
Kenapa dia bisa tenggelam?
Kenapa hari ini, pada saat ritual?
Apa kalian bisa diam?
Dia masih bernapas.
- Bagus. - Syukurlah.
Raja Naga menyelamatkannya.
Mari bawa dia ke klinik.
Seseorang, bawakan tandu.
Bawakan tandu, sekarang!
- Astaga. - Astaga.
- Malang sekali. - Apa yang terjadi?
Dia pasti hanyut kemari.
Aku hampir kehilangan kaki dan nyawaku.
Aku tidak tahu siapa kamu,
tapi hiduplah Raja Naga.
Siapa itu?
Para bedebah itu.
Mereka mengusir anak sakit dari rumah sakit?
Kamu tetap di sini dan jangan ke mana-mana.
Ibu akan mengurus mereka.
Mereka tidak mengusirku. Aku yang pergi.
Rumah sakit membosankan.
Apa? Membosankan?
Katamu bukan hanya saat berkemih,
tapi seluruh tubuhmu sakit.
Kita sudah melakukan banyak tes. Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Sebenarnya, aku berbohong agar bisa bolos sekolah.
Aku muak anak-anak lain mengataiku anak dukun,
dan bertanya kenapa nama belakang ayahku berbeda.
- Apa? - Namun,
Ibu berkelahi terus di bangsal
dan kita bahkan tidak bisa membayar biaya rumah sakit.
Apa gunanya tetap di sana?
Ibu bilang tetap di tempat tidur tidak menyembuhkan penyakitku.
Kita bisa membayar biaya rumah sakit.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Lupakanlah. Aku lapar. Buatkan makan malam.
Tetap di tempat tidur. Ibu akan belikan daging.
Tidak ada anak yang dilaporkan menghilang.
Apakah ini karena sistemnya kacau?
Aku bisa cek basis data yang lain.
Kini sudah ada komputer
dan kamu bahkan tidak bisa menemukan anak yang hilang?
Memang ada komputer
tapi basis data polisi... Itu rumit.
Aku akan terus periksa. Cobalah terus bertanya.
Ini pasti pertanda baik bagi desa kita.
Dia datang pada hari ritual.
- Benar. - Ini pasti pertanda baik.
Kalian lihat anak itu?
Dia menghilang.
- Dia di dalam. - Periksa lagi.
Tadi dia di sini.
Cari dia. Di mana dia?
- Dia tidak lewat sini. - Di mana dia?
Seberapa tertekan dia sampai meninggalkan
rumah sakit?
Ayahnya membuat dia memikirkan biaya rumah sakit.
Jika dia muncul lagi, akan kupastikan dia kelaparan.
"Bus Sungmin"
Itu dia.
Sim Hak Gyu. Sim Hak Gyu!
Detektif tidak akan datang ke tempatku, bukan?
Selama kusembunyikan ini, mereka tidak punya bukti.
Tidak apa-apa.
Aku muak dengan ini.
Aku lapar. Ibu ke mana?
"Supermarket Yongwang"
Masukkan ini ke tagihan Bang Deok Hee.
Aku tidak peduli itu tagihan siapa.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil camilan begitu saja.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak bisa.
Bagaimana sekarang?
Kamu pintar. Di mana kamu tinggal?
Apa pedulimu?
Jangan beri tahu tempat tinggalmu kepada orang asing.
Kamu cukup berani untuk anak seusiamu.
Aku tidak akan memakannya!
Jangan melemparnya. Kamu tidak punya sopan santun?
Pak, aku beli ini.
Halo, Si Joon.
- Mengunjungi bibimu? - Ya.
- Kamu mau? - Tidak.
Ini terlalu banyak untukku. Mari makan berdua.
Kubilang tidak. Aku bukan orang miskin.
Lebih cepat.
- Ke mana dia? - Nak.
- Nak! - Nak.
- Astaga. - Nak.
- Ke mana dia? - Nak.
- Nak. - Ke mana dia?
Ayo, cepat.
- Lebih cepat. - Cepat!
Aku selalu bisa menyangkal saat polisi bertanya.
Lagi pula, mereka sudah mati.
Bagaimana jika dia ingat wajahku?
Dia tampak mencurigakan.
Aku bisa melawannya jika kami bertemu lagi.
Apa lagi yang ada di sana?
Benar, saputangan ini.
Lupakanlah.
Mari lupakan semuanya, Hak Gyu.
Lihat. Aku membuatkan ini untuk Ayah.
- Aromanya seperti Ayah. - Aroma ayah aneh?
Tidak, aromanya enak. Seperti cat.
Terima kasih.
Akan ayah gunakan dengan baik.
Kamu mengejutkanku, Nak.
Ini hadiahmu.
Dari mana kamu dapat ini?
Apa yang kamu lakukan?
Mungkinkah...
- Ayah. - Ayah?
Astaga, dia putri Pak Sim?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Bukan, dia bukan putriku.
- Omong kosong macam apa ini? - Tidak.
Dia putrimu?
Selama ini kamu membohongiku?
Apa maksudnya ini? Jelaskan.
Tidak, bukan seperti itu.
Lalu kenapa kamu tidak menyangkal bahwa dia putrimu?
Kamu bisa tenang? Akan kujelaskan.
Kejadiannya...
Aku tidak perlu menjelaskan. Kamu ingin kau mengatakan apa?
Ayah! Kamu ayahku.
- Lihat itu. - Dia putrinya.
- Astaga. - Dia punya putri lain.
- Astaga. - Dia ayahnya.
"Blessing of the Sea"
Dia hilang?
Apa kata dokter?
Putrimu kabur semalam!
Anak dukun itu tahu
bahwa leverku bermasalah.
Ayah, aku membawakan makan siang.
Anak baik, Chung Yi di sini.
Apa?
Sepertinya ada yang menguntitmu.
Orang tuamu tahu kamu melakukan ini?
Siapa kamu?
Berikan jaket itu.